Нил Гейман. Коралина.
«Смерть придет, у нее
будут твои глаза».
Осторожно, спойлеры.
"Коралина" преследовала меня давненько. Хотя бы своим анимационным воплощением. Очень уж похоже на любимый "Кошмар перед рождеством". А про что, кто знает? Смешно оказалось то, что реально подтолкнула реклама духов Нины Ричи, в которой использовалась финальная музыкальная тема. А там и на лайвлибе наткнулась.
История о Коралине (или Коралайн), девочке переехавшей в новый дом с семьей. Вечно занятыми мамой и папой. Скучно ей было аж жуть, вот она и стала открывать какие попало двери. За очередной оказался почти-такой-же мир, с такими же родителями, только добрыми и внимательными. И соседи прикольные. И еда вкусная. И все тебя любят и обожают. И просят остаться. Только вот... крохотный нюанс. Нужно отдать свои глаза, а вместо них пришить пуговицы. Фигня ведь. Да, Коралайн?
Прочиталось быстро, на одном дыхание. Прочиталось в фанатском переводе, где Коралина - Коралайн. Обещалось, что этот вариант менее детский. Другие не видела, но этот достаточно впечатляющий. Были жутковатые моменты, прям ух. А было и о чем задуматься. Коралайн-то чего к "другой маме" полезла? Не от врожденной вредности. Родители заняты, работа-работа. Коралайн не понимает, что и работают-то они ради нее в целом. А ей больше внимания хотелось. Чего как раз "другая мама" и собиралась ей дать в избытке. Но мораль, конечно, моралистая. Какую бы ты любовь не обещала, а вот если глазами не вышла, то увы. Шутка, конечно. Суть в том, что истинная любовь, хоть и вечно занятая, приятнее сердцу, чем игрушечная, волшебная, но зато ежеминутная, навязчивая.
И ведьма тоже. Вот если бы сразу схватить и сожрать, другое дело. А то ей игры подавай. То будь послушной девочкой. Это извечная проблема Тома и Джерри. Поймал мышь - жри. А не за кетчупом бегай. Или ей от скуки в любовь играть нравилось? Ну и кто ей виноват, после?
Еще меня очень кот порадовал. Он вообще там идеально пришелся. Ну и фильм я потом посмотрела. Коралайн там грубая слишком, но ведьма выше всяких похвал. Страшно было.