Кадзуо Исигуро. Остаток дня.
Я просто дьявольски хороший дворецкий.
Кто смотрел "Аббатство Даунтон", прочитав эту книгу поймет откуда у сериала ноги-то растут. Вообще я, конечно, неправа, потому что истории об английской прислуге растут из историй об английской прислуге. Образ настоящего, идеального дворецкого и какими там он качествами должен обладать - вопрос, который поднимался, поднимается и, наверняка, будет подниматься, потому что нам (народностям востока) очень уж интересно как у них там все это устроено. Но "Аббатство" напомнило, да-да.
И если уж я упомянула народности востока, то часто в рецензиях говорится о том, как вот японцу-то удалось написать настолько неяпонскую книгу. Я не большой фанат японской литературы, поэтому я очень рада, что ему удалось. Но это не суть. Я с этими рецензиями не согласна, потому что считаю, что вопросы там поднимаются очень даже близкие японскому менталитету (как мне кажется). Это вопросы о достоинстве, служении, иерархии и верности своему господину. Это подводит нас к интересному выводу, что английские дворецкие по своему образу мышления не далеко ушли от самураев. Ну или наоборот.
История-то вообще о чем. О том, как мистер Стивенс, дворецкий лорда Дарлингтона, едет на машине повидать старую знакомую и по ходу поездки вспоминает различные истории из жизни, связанные с его отцом, хозяином, прочими слугами и им самим. Истории эти медленно, но верно раскрывают то кем стал мистер Стивенс. А кем он стал и насколько это печально это решать нам.
Мне все-таки кажется, что это действительно печально. У мистера Стивенса не осталось своего мнения по какому бы то ни было вопросу, никаких целей. Со смертью лорда Дарлингтона жизнь его пуста. И в финале он сетует на то, что лорд по крайней мере знает, что к смертному одру его привели самостоятельные решения, что он был хозяином своей жизни. А вот мистер Стивенс такими достижениями похвастаться не может. Даже, например, сожаления по поводу уволенных евреек у него появились позже, когда хозяин высказал свои сожаления. А до этого ни-ни.
Книга мне показалась средней, хотя бы потому, что пространные размышления о достоинстве дворецких и о политике (кто тут еще не знает как я "люблю" политику?) мне были неинтересны.