Иэн Макьюэн. Искупление.
Наказание — не что иное, как признание того, что преступление искуплено.

И в этой книге никто не наказан. И в этой книге под названием "Искупление" преступление не искуплено. Все это вранье.
Я, знаете ли, читаю чужие рецензии порой. Перед прочтением, после прочтения. Ничего дурного в этом я не вижу. Если у людей не совпадает мнение о прочитанном с моим - я не делаю из этого драму. Мне по большей части плевать. Но не в этом случае. Хотя обо всем по порядку.
Есть Брайони. 13-летняя сука девочка. Она вся такая творческая, вся такая не от мира сего писательница. За всем Брайони наблюдает, но не беспристрастно. Брайони похожа на малолетнего патологоанатома, только вместо трупа - эмоции, чувства, впечатления. Брайони в 13 лет, практически профессионально орудует скальпелем. Практически. Потому что допускает самую главную ошибку. Она делает выводы, осуждает и думает о том, что может вершить судьбы. Думает, что может сама совершить идеальное убийство. Не на самом деле, конечно. Брайони думает, что может смоделировать ситуацию, которую поможет ей, писателю, получить неоценимый опыт. И написать идеальный рассказ.
Брайони дает ложные свидетельские показания. На самом деле. Она обвиняет в изнасиловании кузины возлюбленного старшей сестры Сесилии - Робби. Робби сажают в тюрьму. Робби уходит на войну. Сесилия прекращает общаться с семьей. Брайони спустя 5 долгих лет становится стыдно.
Вот.
Почему меня разозлили другие рецензии? Потому что. Книга мол об искуплении Брайони, о том как ей стыдно, и неужели истинное раскаяние ничего уже не значит?
Нихуя это не значит. Наказание - не что иное, как признание того, что преступление искуплено.
Брайони не наказана.
Наказан Робби. Наказана Сесилия.
Наказан Пол Маршалл? Нет. Наказана Лола? Нет. Наказана Брайони? Нет. Тысячу раз нет.
Глупая сука. У нее была жизнь. У них была жизнь. У Робби и Сесилии - нет. Ничего у них не было. Не было их истории. Только яркая вспышка любви. Несколько минут в библиотеке. Не дал их истории свершится глупый поступок самоуверенной избалованной дряни.
Не о любви мол книга, книга об искуплении.
Les chansons d'amour и думать о том, что вместо Робби и Сесилии могли бы быть... невыносимо больно. Поэтому все призывы не ненавидеть Брайони разбиваются о мою несокрушимую ненависть. Написала в конце жалостливую историю. Мол пусть они будут счастливы на страницах моей книги. Ну что за сука.
А рассказ ее не приняли в печать, и во мне торжество борется с отчаянием. Вроде и выкуси, а вроде - неужели все это гадство, подлость, неужели Робби и Сесилии были зря?