[Нечего делать внутри]

Я все еще боюсь смотреть дальше Мерлина, поэтому развлекаю себя двадцатиминутными сериями "Dungeons & Dragons".
Перевод блещет своей точностью. Эрик говорит - "Перед вами выступит великий Эрик", а переводят "Перед вами выступит великий Джон". Почему Джон? События развиваются очень-очень быстро. Вот только оружие разрядилось и надо пойти в Hall of bones, а вот они уже в пещере с огромной паучихой по имени Шелоб. Главный злодей (я пока не запомнила как его зовут), но он такой странный. У него обломан один рог, и он чаще выглядит глупо, чем пафосно. Хотя должен быть, потому что на нем - черный плащ, он верхом на черной летающей лошади. А еще у него черные кожаные крылья, клыки и красные глаза. Мне кажется, что не такой уж он и крутой. В рейтинге злодеев он чуть выше середины. И мне кажется все что он делает - просто старается вылезти в тройку лидеров. Отсюда и антураж. Словно он пользуется руководством "1001 способ стать настоящим злодеем", а по вечерам тренируется злобно смеяться перед зеркалом. "Мвахаха, нет, МУАХАХАХА!".
Эрика снова называют не Эриком, а "Эй". Венджер (кажется так зовут злодея) превращает волков в миленьких щенков. Кто скажет после этого, что он настоящий злодей? а еще очень смешно, у него ведь один рог, и он такой устращающе кричит: "Рога мои!".
- Повелитель подземелий где ты?
- Забудь о нем, сюда бы отряд быстрого реагирования.

@темы: впечатления, d&d

Comments

[Анж - Мать Забвения]

Рен, перевод это вааще наше все ))

[Raona]

У него обломан один рог

А еще у него черные кожаные крылья, клыки и красные глаза

Улькиорра в роли глав.злодея

[Нечего делать внутри]

Я вообще в последнее время за то чтобы смотреть все в оригинале.

Нее) Это по описанию так кажется)) Я ща попробую картиночку найти)

[Нечего делать внутри]

[Raona]

Колоритный... Стоп. Он в юбке?!

[Нечего делать внутри]

Он реально смешной.
У него тысячи разных замков. И в каждый он заманивает наших героев. Они там бегают, он буахахакает из-за углов, грозит смертью/заточением/еще чем-нибудь, потом лохуется, замок рушится, и он грозит с неба мол я до вас доберусь, буахаха.
И... это платье)

[Raona]

Обожи. Я его уже люблю *_* он такой ходячий боян, хехе. в смысле, он антикварная классика же. где сейчас таких колоритных буахахахакающих глав.злодеев найдешь? нигде же.

[Нечего делать внутри]

Вот-вот!
У него всегда есть коварный план. У него тысячи коварных планов. Еще есть миньоны. Ну он такой няшечка, вообще не понимаю, как они его всерьез воспринимают))