IT happens
Читаю "Слово живое и мертвое". Автор Нора Галь. Читаю, и мне ясно - моя писанина ужасна. Неважно, какие-то развлекательные зарисовки или дневниковые записи. Я пренебрегаю глаголом, сыплю причастиями и деепричастиями. Иногда даже собираю их в несуразные конструкции, тяжелые для восприятия и понимания сути.
Я прочла только две главы, а хочется вырвать себе руки прямо сейчас. За полное неумение обращаться с русским языком.
Тьфу.
Однако это не помешало мне разливаться соловьем о торжестве слова имени Эмиля Золя. Бедному С. придется распечатывать полюбившиеся _мне_ описания, чтобы прочесть их вне работы в спокойной обстановке. Но я чувствую, что ему не понравится, и завтра мы опять будем выяснять отношения.
Я прочла только две главы, а хочется вырвать себе руки прямо сейчас. За полное неумение обращаться с русским языком.
Тьфу.
Однако это не помешало мне разливаться соловьем о торжестве слова имени Эмиля Золя. Бедному С. придется распечатывать полюбившиеся _мне_ описания, чтобы прочесть их вне работы в спокойной обстановке. Но я чувствую, что ему не понравится, и завтра мы опять будем выяснять отношения.