IT happens
Стивен Кинг. Страна радости.
– Там есть призраки? – спросил я.
– Сотни, и я надеюсь, что все они залетят тебе в зад.
"Вот что я называю историей с привидениями, Питер Страуб! " - хочется сказать мне. И я говорю.
Я клялась и божилась, что прочитаю "Страну радости" только в бумажном виде, но когда мне предложили прочитать на сайте сначала фрагмент, я не смогла отказаться, а потом и удержаться, чтобы не дочитать.
1973 год. Девин Джонс устраивается подработать на летних каникулах в парк развлечений "Страна радости". Это действительно целая страна, со своим Языком, со своими законами и достопримечательностями, а ее обитатели продают веселье. Конечно, в таких местах есть свои истории с призраками. В "Стране радости" - это история о призраке девушки появляющейся на аттракционе "Долина ужасов".
Эта не типичный Стивен Кинг. Но определенно приятный и да, черт возьми, обожаемый мной Стивен Кинг. Прочитать "Страну радости" для меня было как вернуться домой после долгого отсутствия. Все родное и любимое. Конечно, это скорее детектив с небольшой мистической составляющей, но всего от двух сцен у меня пробежали мурашки по коже. А Питеру Страубу (да, он прям задел меня, по ходу) не удалось этого на протяжении всей книги.
Книга интересная, грустная. В ней много про первую любовь и про смерть. И от этого она становится еще и сентиментальной.
Я читала в переводе Вебера, хотя у меня и был выбор. Я не знаю, с детства читаю Кинга в его переводе и все тут. Да, я читала целые разборы о том как он плохо переводит, но что поделать. Я точно также читала целые статьи о вреде курения, и по-прежнему курю. Мне нравится дым.
– Там есть призраки? – спросил я.
– Сотни, и я надеюсь, что все они залетят тебе в зад.
"Вот что я называю историей с привидениями, Питер Страуб! " - хочется сказать мне. И я говорю.
Я клялась и божилась, что прочитаю "Страну радости" только в бумажном виде, но когда мне предложили прочитать на сайте сначала фрагмент, я не смогла отказаться, а потом и удержаться, чтобы не дочитать.
1973 год. Девин Джонс устраивается подработать на летних каникулах в парк развлечений "Страна радости". Это действительно целая страна, со своим Языком, со своими законами и достопримечательностями, а ее обитатели продают веселье. Конечно, в таких местах есть свои истории с призраками. В "Стране радости" - это история о призраке девушки появляющейся на аттракционе "Долина ужасов".
Эта не типичный Стивен Кинг. Но определенно приятный и да, черт возьми, обожаемый мной Стивен Кинг. Прочитать "Страну радости" для меня было как вернуться домой после долгого отсутствия. Все родное и любимое. Конечно, это скорее детектив с небольшой мистической составляющей, но всего от двух сцен у меня пробежали мурашки по коже. А Питеру Страубу (да, он прям задел меня, по ходу) не удалось этого на протяжении всей книги.
Книга интересная, грустная. В ней много про первую любовь и про смерть. И от этого она становится еще и сентиментальной.
Я читала в переводе Вебера, хотя у меня и был выбор. Я не знаю, с детства читаю Кинга в его переводе и все тут. Да, я читала целые разборы о том как он плохо переводит, но что поделать. Я точно также читала целые статьи о вреде курения, и по-прежнему курю. Мне нравится дым.