IT happens
с ног на голову.
Разбираю диван и получаю спальный полигон. Так, чтобы можно было спать раскинув руки в разные стороны, или наоборот свернувшись в маленький комочек в самом углу. но знать, что вокруг много свободного места. _моего_ места.
Сижу на кухне. Лук, фарш, помидоры,сыр, спагетти,соус, сыр. Запекать 40 минут, под фольгой еще 20. Напеваю что-то неизвестное, а на всю комнату: пневмоторекс, гастроэнтерит, асесталия, 5 кубиков адреналина и "плешивец, Кэрри, я оскорблен". Курю в окно, и плюю вниз. Все равно дождь.
Только это было вчера. Сегодня Джонатан Харкер и "Вода спит, а враг никогда не смыкает глаз". Драф Гракула. Каждый раз оговариваюсь.
трудности перевода.
Разбираю диван и получаю спальный полигон. Так, чтобы можно было спать раскинув руки в разные стороны, или наоборот свернувшись в маленький комочек в самом углу. но знать, что вокруг много свободного места. _моего_ места.
Сижу на кухне. Лук, фарш, помидоры,сыр, спагетти,соус, сыр. Запекать 40 минут, под фольгой еще 20. Напеваю что-то неизвестное, а на всю комнату: пневмоторекс, гастроэнтерит, асесталия, 5 кубиков адреналина и "плешивец, Кэрри, я оскорблен". Курю в окно, и плюю вниз. Все равно дождь.
Только это было вчера. Сегодня Джонатан Харкер и "Вода спит, а враг никогда не смыкает глаз". Драф Гракула. Каждый раз оговариваюсь.
трудности перевода.